中国簡体字版

中国簡体字版

みずいろのこびん　と

ママのてをにぎって

中国簡体字版が届きました。

これ、、、

日本での初版は20年近く前。

わたしが初めて描いた絵本です。

中国簡体字版を作りますよ、、と

伺ったのは多分5年くらい前。

PDFやら画像をみせて頂いた記憶もあったり

実際印税もすでに受け取っていたのですが

実際の本が待てども送られてきませんでした。

まあ、、、、私も

生活に追われ、そんなに気にしないまま

時間が過ぎていたのですが。

先日、契約更新なので

あらためて書類を、、、と

書類が送られてきましたので

いくらなんでも、それはおかしいと思って

「献本をまだ一冊もいただいてません」

とお伝えしてようやく

自宅に送られてきたということです。

まあ、、、、、

うるさいこと言いたくないけれど

なんだかなあ、、、、

という気分。

クッキーひめ　と

ぺんちゃんのかきごおり

もやはり中国簡体字版になりましたが

こちらは迅速な対応で

スムーズでした。

まあ、、これが普通なのだと

思います。

中国簡体字版に関しては

編集さんによって

意見が分かれるところみたいですが、

私としては、まあ日本以外でも

作品をみてもらえる機会が

多くなるのは単純にうれしいです。